Chill out

Het is behoorlijk warm op het moment, tijd om af te koelen.

Det er godt nok varmt lige nu, det er på tide at blive kølet lidt ned.

Opdrukken / Armbøjninger

Marcus' vader heeft grote plannen met hem. De bedoeling is dat Marcus kan opdrukken voor zijn leeftijdsgenootjes kunnen lopen. Er is al enigzins vooruitgang geboekt.

Marcus' far har store planer for ham. Han skal kunne lave armbøjninger inden hans jævnaldrende børn kan gå. Vi har da opnået fremskridt.

 

Playtime

Pernille wilde proberen of Marcus al reageert op speelgoed. Het lijkt er wel op.

Pernille ville se, om Marcus allerede reagerer på legetøj. Tilsyneladende, ja.

De moedergroep / Mødregruppen

Pernille heeft een aantal van de nieuwe moeders in haar moedergroep ontmoet, en hun kinderen natuurlijk. Hier liggen ze in een kring.

Pernille har mødt nogle af de nye mødre i hendes mødregruppe, og deres børn selvfølgelig. Her ligger de i en fin rundkreds.

Kraamzorg / Sundhedsplejerske

Vandaag was de kraamzorg weer op visite. Marcus weegt nu 5540 gram en is 58,5 cm lang. Hij volgt bijna perfekt zijn ontwikkelings grafiek.

Idag var sundhedsplejersken forbi igen. Marcus vejer nu 5540 gram og er 58,5 cm lang. Han følger næsten perfekt sin udviklings kurve. 

Kangaroe / Kænguro

Ons nieuwste trucje om Marcus te troosten als hij hysterisch word, in de buidel met dat joch ;)

Vores nyeste trick for at trøste Marcus når han bliver hysterisk - i pungen med drengen ;)

Eetgewoontes/Spisevaner

Marcus eet niet zo netjes...

Marcus spiser ikke så pænt...

Voetjes /små fødder

Pernille heeft een rare obsessie met onze zoons voetjes...

Pernille har en mærkelig besættelse med vores søns fødder...

Smile dammit!

Marcus glimlacht nu af en toe, het is alleen wel erg moeilijk te vangen. Tegen de tijd dat we de camera tevoorschijn hebben gehaald is het te laat.
Hier een paar pogingen een glimlach te vangen:

Marcus smiler en gang i mellem nu, det er bare pokkers svært at fange. Når vi engang har kameraet fremme er det for sent.
Her er et par forsøg på et fange et smil:

Zoolander

We hebben een nieuwe naam voor Marcus: Zoolander, zie hier waarom:

Vi har et nyt kælenavn til Marcus: Zoolander, se her hvorfor:

I can haz cheezeburgah?

Pernille had zin in McDonalds, wederom bewijs ik dat je prima in je eigen behoeftes kan voorzien terwijl het zelfde doet voor je kind.

Pernille havde lyst til McDonalds, endnu en gang beviser jeg, at man sagtens kan opfylde sine egne behov, mens man gør det samme for sit barn.

In bad / I badet

Iets dat we al dagen wilden doen, maar steeds maar niet aan toe kwamen: Marcus' eerste badje. Vandaag was het dan zo ver! We waren voor bereid op hysterisch gehuil, maar afgezien van een wat verbaasd gezicht leek hij het prima te vinden.

Noget vi vil have gjort i nogle dage, men bare ikke har nået: Marcus' første bad. I dag blev så dagen. Vi regnede med, at han nok ville skrige og græde meget, men bortset fra et lidt overrasket ansigtsudtryk virkede han til at synes, det var fint med et bad.

Oma op bezoek / Farmor på besøg

3 juni 2011, Oma, Petra en Erik komen op bezoek! Oma had de winkels in Nederland zo'n beetje leeggekocht, Marcus kreeg dus weer een beste stapel kado's.

3. juni 2011 Farmor, Petra og Erik er på besøg fra Holland. Farmor havde næsten tømt butikkerne for baby-ting i Holland og Marcus fik igen en MASSE gaver.

Kraamzorg / Sundhedsplejerske

1 juni 2011 kwam de kraamzorg voor de tweede keer langs. Marcus is niet genoeg aangekomen. Hij is nu 4,68 kg, maar moet het liefs ongeveer 100 gram per week aankomen.
Marcus moet dus meer eten... Ja je leest het goed, NOG meer.

1. juni 2011 var sundhedsplejersken forbi for anden gang. Marcus har ikke taget nok på, han vejer 4,68 kg nu, men skal helst tage 100 gram på per uge.
Marcus skal så spise mere... Ja, du læser det rigtigt, ENDNU mere.

Dur dur d'être bébé!

Het leven kan wat saai zjin als je nog niet zo veel kan.

Livet kan være lidt kedeligt hvis man ikke kan så meget endnu.

Grote/stor baby

Vandaag waren we op bezoek bij Stine en haar dochtertje Neel, die bijna een dag ouder is. Het leek ons grappig om ze eens naast elkaar te leggen om ze eens te vergelijken (qua grootte).

Idag var vi på besøg hos Stine og hendes datter Neel, som næsten er en dag ældre. Vi synes, det kunne være sjovt at lægge dem ved siden af hinanden for at sammenligne dem (størrelsesmæssigt).