Chillin'

Dejlig afslapning foran fjernsynet.

Lekker chillen voor de tv.

^_^

Altid godt med en god kram.

Altijd fijn met een beste knuffel.

Græs / Gras

Det er bare dejlig at gå et par skridt i græsset. Især når man har en hjemmelavet pølsehorn ;)

Heerlijk om even een paar stapjes in het gras te nemen. Vooral met een lekkere snack ;)

I'll take that!

Det er så en ulempe ved at have Marcus i rygsækken, han kan stjæle min solbriller.

Een nadeel aan Marcus rondslepen in een rugzak, hij kan mijn zonnebril stelen.

Tandpleje / Tandjes poetsen

Når man lige pludselig har 8 tænder, så skal de selvfølgelig holdes ren.

Als je ondertussen al 8 tandjes hebt, moeten die natuurlijk gepoetst worden.

Fødselsdags gaver / Verjaardags kado's

Simone hjælper Marcus med at lege med hans gaver.

Simone helpt Marcus met zijn nieuwe speelgoed te spelen.

1 års fødselsdag / Eerste verjaardag

Så er min lille dreng 1 år gammel, KAAAAGE!!!!

Zo in eens is mijn kleine knul al een jaar oud, TAAAAAART!!!!

oh oh

Marcus' opfindsomhed kender ingen grænser når han vil trykke på fjernsyns knappen.

Marcus' kreativiteit kent geen grenzen als het draait om op het tv knopje drukken.

I'm in a box

Titte bøh er stadig en af Marcus' yndlings lege.

Kiekeboe is nog steeds en van Marcus' favoriete spelletjes.

Do i have something in my teeth?

Har jeg noget mellem tænderne?

Heb ik iets tussen mijn tanden?

Mor og søn / Moeder en zoon

Mor og son sammen, ved siden af de to er jeg faktisk ret grimt ;)

Moeder en zoon samen, naast hun twee ben ik eigenlijk best afzichtelijk lelijk ;)

Leg / Spelen

Marcus elsker stadig at angribe mig. Små tænder = smerte

Marcus is nog steeds dol op pappa aanvallen. Kleine tandjes = pijn

Nerd bag

Marcus kan ikke lide hans klapvågn. Jeg er en kæmpe nerd. Det er her denn rygsæk kommer i spil.

Marcus haat zijn kinderwagen. Ik ben een enorme nerd. Zo doende komt deze rugzak in het spel.

Hjem fra arbjede

Det ser jeg hver dag, cirka 10 sekunder efter jeg er kommet hjem fra arbejde. Gør også den værste dag på arbejde ligegyldigt :)

Dit zie ik elke dag, ongeveer 10 seconden nadat ik thuis kom van mijn werk. Maakt de ergste klotedag op mijn werk weer goed :)

Min lille kanin / Mijn kleine konijntje

Jeg plejer at kalde Marcus for "klein konijntje" (lille kanin), det var så ret nemt at vælge et kostume til fastelavn.

Ik noem Marcus vaak klein konijntje, het was dus niet moeilijk om een kostuum uit te zoeken voor carnaval.

Guitar hero

Start på en musik karriere måske?

Misschien een start van een muzikaal talent?

So close...

Marcus kan ikke nå fjernsynet endnu, han er dog rimelig opfindsom. Han åbner bare noget skuffer, og voila! Så kan han klatre op. Jeg hader nogle gange hvor kvik han er -_-

Marcus kan nog niet bij de tv, maar hij is behoorlijk snugger. Hij opent een paar lades, en voila! Zo klimt hij er gewoon naar toe. Soms haat ik hoe slim hij is -_-

Wazzup?

Hvad kan jeg sige? Han så bare total sej ud her.

Wat zal ik eens zeggen? Hij zag er gewoon enorm cool uit hier.

En lille køre tur / En klein ritje

Marcus kører en lille tur med Simone.

Marcus rijdt een stukje met Simone.

Oh noes! It's an ogre!

2 gutter + 1 jakke = super sjov.

2 kerels + 1 jas = dolle pret.