Zelf staan / Stå selv

Marcus kan nu zelf staan als hij zich vasthoud aan iets.

Marcus kan nu selv stå hvis kan holder fast i noget.

zelf doen! / jeg vil gøre det selv!

Marcus was vast besloten dat hij niet onze hulp nodig heeft om wat te drinken. Hij snapt alleen het concept van zwaartekracht nog niet.

Marcus var fastbesluttet at han ikke skal bruge vores hjælp for at drikke noget vand. Han fatter dog ikke konceptet af tyngdekraft endnu.

Kraamzorg / Sundhedsplejerske

Nu is Marcus 7,84 kg en 67,5 cm lang.

Nu vejer Marcus 7,84 kg og er 67,5 cm lang.

Voeten / fødder

Marcus heeft zijn voeten ontdekt, en nu dat hij ze heeft gevonden laat hij ze niet ontsnappen.

Marcus har opdaget hans fødder, og nu at han han fundet dem vil han ikke lade dem slippe af sted.

eten / mad

Marcus is begonnen "echt" eten te eten. Hij vind het kennelijk erg lekker, maar netjes eten doet hij nog niet.

Marcus er begynt på at spise "rigtig" mad. Han kan tilsyneladende godt lide det, han spiser dog ikke så pænt endnu.

Op bezoek bij Jengoi en Aisha / På besøg hos Jengoi og Aisha

Vooruitgang / Fremskridt

Marcus is begonnen met rollen. Normaal rollen baby's eerst van buik naar rug, maar dat heeft Marcus kennelijk niet begrepen want hij rolt eerst van rug naar buik.
Zelf staan kan hij ook, maar balans... Niet echt.

Marcus er begyndt at rulle. Normalt ruller babyer først fra mave til ryg, men det har Marcus åbenbart ikke forstået, så han ruller fra ryg til mave istedet for.
Han kan også selv stå, men balance... Ikke helt.

So cute I could eat you!

Soms kun je je kindje wel opeten, zo lief zijn ze.

Nogle gange har man næsten lyst til at spise sit barn så søde, som de kan være.

Marcus: Warrior Baby

Mijn grote droom is dat Marcus ooit "Jæger" (soort elite soldaat in Denemarken) word. Een duwtje in de juiste richting op jonge leeftijd kan vast geen kwaad ;)

Min store drøm er, at Marcus bliver Jægersoldat, når han bliver stor. Et lille skub i den retning i en ung alder gør vel ikke noget ;)

Marcus & Neel

Neel was weer op bezoek, beiden zijn een flink stuk groter geworden sinds laatste keer O_o

Neel var på besøg igen, begge to er blevet en del større siden sidst O_o

Woezel en Pip

Marcus is dol op Woezel en Pip, er word s'ochtens stevig tegen ze gepraat en gelachen.

Marcus elsker Woezel og Pip, om morgenen bliver der snakket og smilet en del til dem.

Antivirus

Marcus moest ingeënt worden. Elk been kreeg een spuitje. Hij hield er koorts en een nacht in het ziekenhuis aan over.

Marcus skulle vaccineres. Hvert lår fik en indsprøjtning. Han fik feber og endte med at bruge en nat på hospitalet.

 

Opeten! / Ind i skuffen med det!

Marcus stopt alles wat hij in zijn handen krijgt in zijn mond.

Marcus er begyndt med at putte alt, hvad han får i hænderne ind i munden.

Marcus & Woezel

Marcus en zijn lievelings hond Woezel. En ik die de verleiding niet kon weerstaan om Marcus oortjes te geven :S

Marcus og hans ynglings hund Woezel. Og mig som ikke kunne lade være med at give min søn ører :S