Kerstboom / Juletræ

Ik vond nog wat meer kerstfoto's, waar Marcus onder andere de kerstboom onderzoekt op zijn gewoonlijke manier.

Jeg fandt nogle flere billeder af Jul, hvor Marcus blandt andet inspicerer juletræet på sædvanlig vis.

Vechten / Slås

Marcus is al een echte vechtersbaas, pappa word even stevig in allerlij martelgrepen gelegd.

Marcus er allerede en rigtig slagsbror, farmand bliver allerede lagt i alt mulig greb.

Klimmen, staan, vallen en meer klimmen / Klatre, stå oppe, falde og klatre noget mere

Marcus kroop al een tijdje rond, tijd om de grenzen te verleggen! Nu word alles beklommen, natuurlijk gaat dat met vallen en opstaan.

Marcus har allerede kravlet rundt i et stykke tid. Derfor skulle han lige rykke hans grænser! ALT bliver klatret på, en (logisk) konsekvens er så også bare, at han vælter en gang i mellem.

Kerstmis / Jul

Kerstfeest! Tijd om pappa's trui op te eten!

Jul! Så skal fars trøje spises!

Ratten / Rotter

Misschien moeten we wat vaker stofzuigen ofzo, Marcus raakt van de ratten besnuffelt!

Måske burde vi rengøre lejligheden lidt oftere, Marcus bliver angrebet af rotter!

Sinterklaas

Sinterklaas in Nederland! Kado's! Yay!

Sinterklaas den 5. december i Holland! Gaver! Yay!

Loopstoel / gåstol

Marcus heeft van opa Kenny een loopstoel gekregen, dat biedt Marcus wat mogelijkheden. Namelijk de lades doorzoeken en het wasgoed te onderzoeken.

Marcus har fået en gåstol fra morfar Kenny, det giver Marcus nogle spændende muligheder. Som gennemsøge skufferne og at inspicere vasketøjet.

Eten en drinken / Mad og drikke

Marcus mag al een tijdje alles eten en drinken, en dat doet hij dan ook. Eend en bier, lekker!

Marcus må få næsten alt at spise og drikke, og det gø han også. And og øl, ja tak!

Chai? Ja lekker! / Chai? Ja tak!

Na het zwemmen wilde Pernille een chai, Marcus is kennelijk ook een fan.

Efter svømning skulle Pernille have en chai, Marcus er åbenbart også en stor fan.

I hate X-mas

Pernille wilde Marcus uitkleden voor kerstkaartjes, zie het resultaat.

Pernille syntes at det kunne være sjovt, at klæde Marcus ud som nisse, til julekorter. Se resultatet.

Kruipen / Kravle

Marcus probeert te kruipen. Het gaat nog niet helemaal zoals het moet, maar lollig om te zien is het wel. En hij komt in elk geval vooruit... Een beetje dan.

Marcus prøver at kravle. Det går ikke helt som det skal endnu, men det er da sjovt at kigge på. Og han kommer frem... Lidt ihvertfald.

Zwemmen /Svømning

Elke donderdag gaat Marcus met mamma naar baby-zwemles.

Hver torsdag tager Marcus med mor til babysvømning.

Hulp nodig? / Skal jeg hjælpe med det?

Simone wil maar wat graag Marcus helpen met bijvoorbeeld aankleden, en de speen geven.

Simone vil gerne hjælpe Marcus, med for eksempel tage tøj på eller give ham sutten.

foooood

Marcus eet nog steeds niet zo netjes. Het helpt natuurlijk ook niet echt, dat als je hem niet snel genoeg voert, dat hij dan op zijn handen gaat kauwen.

Marcus spiser stadig ikke så pænt. Det hjælper selvfølgelig heller ikke, at når han ikke får maden hurtig nok, så begynder han bare at tygge på sine hænder.

Staan /stå op

Staan is nog altij een grote hit, zolang er maar iets is waar je je aan kan vasthouden.

At stå op er stadig et hit, bare man har noget at holde i.

I can haz dis stuff?

Marcus heeft grote belangstelling voor contollers en afstandsbedieningen, als je hem op schoot hebt terwijl je zoiets in handen hebt, probeert hij het te stelen.

Marcus har stor interesse for controllere og fjernbetjeninger, når man har ham på skøddet mens du har sådan noget i hånden, prøver han at stjæle det.

Zelf staan / Stå selv

Marcus kan nu zelf staan als hij zich vasthoud aan iets.

Marcus kan nu selv stå hvis kan holder fast i noget.

zelf doen! / jeg vil gøre det selv!

Marcus was vast besloten dat hij niet onze hulp nodig heeft om wat te drinken. Hij snapt alleen het concept van zwaartekracht nog niet.

Marcus var fastbesluttet at han ikke skal bruge vores hjælp for at drikke noget vand. Han fatter dog ikke konceptet af tyngdekraft endnu.

Kraamzorg / Sundhedsplejerske

Nu is Marcus 7,84 kg en 67,5 cm lang.

Nu vejer Marcus 7,84 kg og er 67,5 cm lang.

Voeten / fødder

Marcus heeft zijn voeten ontdekt, en nu dat hij ze heeft gevonden laat hij ze niet ontsnappen.

Marcus har opdaget hans fødder, og nu at han han fundet dem vil han ikke lade dem slippe af sted.